Os dois críticos se conheceram em Montevidéu onde Antonio Candido fora convidado a fazer um ciclo de conferências, estabelecendo-se entre eles uma amizade intensa que produziu alguns projetos conjuntos.
A coleção Biblioteca Ayacucho é o fruto mais importante dessa aliança intelectual, responsável por inserir o Brasil nos mapas culturais latino-americanos, contando hoje com cerca de 250 títulos publicados.
A organização da correspondência foi feita por Pablo Rocca, que assina o prólogo e as nota do livro.
A tradução é de Ernani Ssó.